本文へ移動
nokoru ホーム技術と技能、人の記憶を残す図鑑

技術と技能

キープ ひもの結び目に残したアンデスの記録

アンデスのキープは、ひもの結び目や色で情報を残す道具でした。数字の読み方、インカ帝国と植民地期の記録、今も続く保存と研究をたどります。

灰色の背景に、茶や白のひもが多数垂れたキープ
ダラス美術館に展示されたキープの一例。 / Daderot / Wikimedia Commons / 出典(Wikimedia Commons) / CC0 1.0 / 16:9の白い余白を追加し、WebPへ変換(写真の切り取りなし)。

数字を書き込む紙がなくても、人の数や物の出入りを記録することはできるでしょうか。南米アンデスでは、ひもに結び目(むすびめ)を作って情報を残す「キープ」が使われていました。たくさんのひもが垂れた姿は飾りのようにも見えますが、結び目の位置や形には数を表す役割があります。今のペルーを中心に、インカ帝国の時代から植民地期の実物が残り、地域で守られてきたものもあります。1

ひもを束ねて、情報を残す

灰色の背景に、横に渡された主ひもから多数の細いひもが垂れたキープ
ダラス美術館に展示された別のキープ。主ひもからたくさんのひもが下がっています。 / Daderot / Wikimedia Commons / 出典(Wikimedia Commons) / CC0 1.0 / 16:9の白い余白を追加し、WebPへ変換(写真の切り取りなし)。

キープという言葉は、アンデスのケチュア語で「結び目」を意味します。典型的な形では、太い主ひもに何本ものひもを結び付け、さらにそのひもから細いひもを分けます。垂れたひもの途中には結び目があり、色や長さもさまざまです。すべてが同じ形ではなく、ひもの付き方や本数には違いがあります。2

材料には綿(めん)や、リャマ・アルパカなどの毛の繊維(せんい)が使われました。たとえばクリーブランド美術館が所蔵する15〜16世紀のキープには、綿と動物の毛が使われています。ひもの色や撚(よ)り方、別のひもへの付け方も、結び目とともに情報を表していたと考えられています。3

ひもの色は、1本ずつ違いを見るだけではありません。同じ色のひもがまとまっているものもあれば、いくつかの色が順番に繰り返されるものもあります。ダンバートン・オークスの展示は、こうした色の配列が、個人や集団に関する記録を区別する手がかりになったと説明しています。色と結び目を合わせて見ることで、数だけでは分からない分類に近づけるかもしれません。4

インカ帝国は15〜16世紀、現在のペルーを含むアンデスの広い地域に及びました。キープはインカだけの発明と決まっているわけではありません。インカ以前にアンデスにあったワリ社会のキープも見つかっており、形や色の使い方には違いがあります。ここでは、主にインカ帝国とその後のペルーに残る例を見ていきます。5

結び目の形と位置を読む

1から8の数字に対応する、形や巻き数の異なる結び目の模式図
一の位の1〜8を表す結び目の模式図。9はこの図に含まれていません。 / Tavin / Wikimedia Commons / 出典(Wikimedia Commons) / CC0 1.0 / 透明部分を白くし、16:9の余白を追加してWebPへ変換(図の切り取りなし)。

インカのキープの数の記録には、10ごとに位(くらい)が上がる十進法(じっしんほう)が使われました。主ひもに近い側を大きな位、ひもの先に近い側を一の位として読みます。十以上の位では、単純な結び目をいくつ並べたかで、その位の数を示します。6

一の位は少し違います。1には8の字の形の結び目、2から9には、ひもを何回か巻いた長い結び目を使います。長い結び目の巻き数が、その位の数に当たります。例えば201なら、百の位に単純な結び目が2つあり、十の位には結び目がなく、一の位に1を表す結び目があります。結び目のない場所が0の位を示すのです。6

437なら、百の位に単純な結び目が4つ、十の位に3つ、一の位に7回巻いた結び目を作ります。ひも1本に複数の数が記された例もあり、一の位に使う形の結び目は、数のまとまりを見分ける手がかりになります。数字の形だけでなく、ひものどこに結ばれているかが大切です。6

写真や図だけで、どのキープも同じように読めるわけではありません。上の図は一の位の結び方の例で、1から8までを示しています。実物には複数の数が並ぶものや、別の目的に使われたものもあります。数を読めても、その数が何を数えたものかは、ひもだけからいつも分かるとは限りません。4

人や物の記録を、離れた場所へ

扇形に広げられたサンタ渓谷のキープの展示
2023年にリマ美術館で展示された、サンタ渓谷のキープ群の1点。 / TaphonomyMan / Wikimedia Commons / 出典(Wikimedia Commons) / CC BY-SA 4.0 / 16:9の白い余白を追加し、WebPへ変換(写真の切り取りなし)。

インカ帝国では、キープを作り、読み取る担当者がいました。人口、働く人の数、物資の在庫(ざいこ)、支配者に納める物や労働などの記録に使われたと考えられています。数字を並べるだけでなく、何についての数かを関係者が共有することで、離れた地域の情報をまとめる助けになりました。7

たとえば、同じ「201」という数でも、何人の人なのか、どれだけの物なのかが分からなければ、記録を使うことはできません。担当者は、結び目の数に加えて、ひもの並びや色などから記録のまとまりを扱ったと考えられます。現在の研究では、残されたひもの特徴と、同じ時代の文字資料や地域に伝わる知識を照らし合わせています。4

ひもは丸めて運ぶこともできます。帝国の道を行く伝令(でんれい)がキープを携えたという説明もあり、場所を移して情報を伝える手段になりました。ただし、残った実物だけから、すべてのキープがどの道を通り、誰の手を経たかまで分かるわけではありません。7

1530年代にスペインの征服(せいふく)が始まり、その後ペルーは植民地(しょくみんち)となりました。征服後、新しい支配者に探し出され、破壊されたキープもあったと歴史事典は紹介しています。ただし、どの地域でも同じ時期に使用が一斉に終わったわけではありません。8

ペルーのサンタ渓谷に残る6点は、1670年のスペイン語の台帳(だいちょう)と対応するとみられ、植民地期の記録を調べる手がかりになっています。台帳には、納め物を求められた132人の名前が記されていました。文字の台帳とひもによる記録が、同じ時代に残っている例です。9

ペルー中央アンデスでは、20世紀になっても使われた例があります。研究者サビーネ・ハイランドによる2017年の紹介では、ある村では20世紀初頭までキープが作られて読み取られ、別の村では1940年代まで会計の記録に使われていました。時期と用途は村ごとに異なり、そのまま現在も同じ使われ方をしているとは限りません。10

読み解く研究と、守り続ける人たち

壁に上下に展示された2点のキープ
リマのラルコ博物館に展示されたキープ。フクル村で守られる実物の写真ではありません。 / bobistraveling / Wikimedia Commons / 出典(Wikimedia Commons) / CC BY 2.0 / 16:9の白い余白を追加し、WebPへ変換(写真の切り取りなし)。

サンタ渓谷の6点については、色のまとまりやひもの付け方を台帳の記載と比べ、地域の集団の区分に関係するのではないかという研究があります。これは特定の実物と文書の比較から得られた見方です。すべてのキープで、同じ色や結び方が同じ意味を表すと決まったわけではありません。9

研究の手がかりは、132人という人数だけではありません。台帳にある集団の区分と、ひもの色や、主ひもへの結び付け方の向きを比べました。このように複数の特徴と文書を突き合わせると、記録した人たちが何を区別していたかを考えることができます。ただし、植民地の文字資料にも、それを書いた側の視点があることを忘れられません。9

数字以外の情報も記された可能性があります。研究者の一部は、村に保管されてきたキープについて、ひもの色や材質などを組み合わせて物語や一族の名前を伝えたのではないかと提案しています。一方、その読み方がすべて確定したわけではなく、何をどこまで記録できたかは研究が続いています。「全部が読めた」とも「数字以外は何も記せなかった」とも言い切れません。11

実物を残す仕事も続いています。ペルーのサン・マルコス大学の関連施設はキープを収集・保存し、研究に役立てています。また、セント・アンドルーズ大学の研究紹介によると、ペルーのフクル村の人々は、自分たちが守ってきたキープの調査と保存について研究者に協力を求めました。虫やかびによる傷みが心配されるためです。2024年の紹介では、若い世代に地域の文化を伝えるため、村で展示する計画も示されています。計画のその後の実施状況までは確認していません。12

ひもの数や結び目には、ものを数える工夫があります。それと同時に、何を記し、どう読み、次の世代へ何を残すかは、そのひもとともに暮らしてきた人々の歴史にもつながっています。キープは、過去の帝国だけに閉じ込められた道具ではなく、今も保存と研究が続くアンデスの文化遺産です。

注釈

  1. 米国立標準技術研究所の展示は、インカ帝国でキープが人口や物資などの記録に使われたと説明しています。クリーブランド美術館は15〜16世紀の実物を所蔵しています。ペルー以外にも広がった技術ですが、この記事は主に現在のペルーに関わる例を扱います。

  2. 米国立標準技術研究所とダンバートン・オークスの解説は、主ひも、そこから下がるひも、さらに分かれるひもを示しています。これはよく見られる構造の説明で、残るすべてのキープが同じ形という意味ではありません。

  3. クリーブランド美術館の資料は所蔵品1点の素材を綿と動物の毛と記載しています。米国立標準技術研究所は綿やリャマ・アルパカの繊維を一般的な材料として挙げています。色や撚り方の具体的な意味は個々のキープで異なり、すべて解読されたわけではありません。

  4. ダンバートン・オークスは結び目のほかに色、繊維、撚り方、ひもの接続が情報に関わると説明しています。各要素の意味は実物や利用の文脈によって異なり、数値を読めることと記録内容の全体が分かることは別です。

  5. ダンバートン・オークスの展示は、ワリとインカの双方にキープがあったと説明しています。両者の関係には研究上の推測があり、ワリのすべての記録方式をインカと同一とはしていません。

  6. ブリタニカ百科事典は、単純な結び目、8の字の結び目、巻き数の異なる長い結び目と十進法の位取りを説明し、201を例に挙げています。これは数を記録したインカのキープについての概説で、すべての時代・地域の記録方式を示すものではありません。

  7. 米国立標準技術研究所の展示は、人口・納め物・物資・労働の記録、キープの担当者、伝令による運搬を紹介しています。用途は植民地期の年代記に記された説明を含み、個々の実物すべてについて内容を確認できたという意味ではありません。

  8. World History Encyclopediaの概説は、スペインの征服後、支配者がキープを探して破壊したと記しています。具体的な破壊数や地域ごとの影響を示す資料としては使っていません。

  9. ハーバード大学のニュース記事とダンバートン・オークスの展示は、サンタ渓谷の6点と1670年の台帳の比較を紹介しています。両者の対応やひもの付け方の意味は研究上の解釈です。この記事では元の台帳と研究論文の全文を直接閲覧していません。

  10. ハイランドのScientific American掲載記事は、San Andrés de Tupicochaで20世紀初頭までキープが作られ読み取られたことと、Santiago de Anchucayaで1940年代まで会計用キープが使われたことを紹介しています。前者は別の研究者による調査の紹介、後者はハイランド自身の調査についての記述です。

  11. セント・アンドルーズ大学の研究紹介は、村で保管されてきた2点に物語や名前が記された可能性を研究者が論じたことを示しています。閲覧したのは論文の要旨であり、この仮説をすべてのキープに適用していません。

  12. サン・マルコス大学の関連施設は所蔵品の保存と研究を説明しています。セント・アンドルーズ大学の2024〜2029年の研究紹介は、フクル村の人々からの依頼と展示計画を記しています。写真は別の博物館の展示で、村に保管されるキープを写したものではありません。

ショート動画で見る

YouTubeで見る

出典・掲載元

技術と技能の記録を見る ↗