本文へ移動
nokoru ホーム技術と技能、人の記憶を残す図鑑

技術と技能

潮汐水車 潮の満ち引きで石臼を回した粉ひき

河口にたまった海水の引き潮で水車を回し、小麦を挽いた潮汐水車。イギリス・サフォークのWoodbridge Tide Millを例に、仕組みと歯車、1957年の閉鎖、復元されて今も続く製粉をたどります。

河口の水辺に立つ、白っぽい板張りの木造水車小屋と木の水車

川の流れが弱い河口(かこう)でも、石臼(いしうす)を回す力は手に入るのでしょうか。その答えの一つが、海の潮(しお)の満ち引きを動力(どうりょく)にした潮汐水車(ちょうせきすいしゃ)です。ここでは、イギリス東部サフォーク州のWoodbridge Tide Mill(ウッドブリッジの潮汐水車)の公式資料を中心に、水を動力に変える仕組みと、衰えたあとに復元(ふくげん)された歩みをたどります。

満ち潮をためて、引き潮で回す仕組みと歯車(はぐるま)

木の歯をもつ大きな歯車と鉄の小歯車、粉をかぶった石臼が板壁の前に並ぶ水車小屋の内部

Wikipediaの「Tide mill」の項目によると、潮汐水車は堰(せき)や河口の一部を貯水池(ちょすいち)にして使います。満潮のとき、一方向にだけ開くゲートから水が貯水池に入り、潮が引き始めるとゲートが自動で閉まります。潮位が十分に下がると、ためた水を放流(ほうりゅう)して水車に当て、その力で石臼を回します。波の影響を受けにくく、潮の高さの差が十分にある河口が選ばれたとされています。1

つまり、水車を回せる時間は潮の時刻で決まります。川の流れを使う水車と違い、日によって動き出す時刻が変わるのです。製粉の仕事も、時計ではなく潮の時刻表に合わせて進みました。

Woodbridge Tide Mill Museumの公式サイトは、水車の動力が伝わる順序を説明しています。幅5メートルのイギリス産オーク製の水車の回転は、ピットホイール(pit wheel)、ウォロワー(wallower)、グレートスパーホイール(great spur wheel)、ストーンナット(stone nuts)という歯車を順に伝わり、最後に石臼へ届きます。石臼の上で小麦(こむぎ)が挽かれて粉になります。2

歯車の材料にも工夫がありました。同サイトは、鉄と木を組み合わせた歯車では、木の歯は静かで火花が出にくく、すり減ったら歯だけを交換できる、と説明しています。粉が舞う製粉小屋では、火花は火事のもとになります。静かに回り、傷んだ部分だけ取り替えられるという性質が、木の歯の長所として伝わっています。3

1170年からの歴史と1957年の閉鎖(へいさ)

干潮で泥があらわになった河口に立つ、動かない水車のある白い水車小屋

同じ公式サイトの歴史の説明によると、Woodbridgeには、1170年にデベン川(River Deben)沿いの潮汐水車があったという最古の記録が残っています。この土地は約350年にわたってアウグスチノ会の修道院(しゅうどういん)が所有し、のちにヘンリー8世が没収(ぼっしゅう)して、28年間は王室の所有になりました。その後エリザベス1世がThomas Seckfordへ売却(ばいきゃく)したとされています。ただし、1170年の記録は同じ場所の水車についての記述で、今の建物がそのまま800年以上続いたという意味ではありません。4

今ある水車の建物は、公式サイトによると1793年に、以前の水車の跡地に建てられました。3階建ての木造建築で、イギリスの文化財としてGrade Iに指定されています。5

潮汐水車はWoodbridgeだけのものではありません。Wikipediaは、大西洋沿岸に約750基の潮汐水車があったと紹介し、その内訳を北米で約300基、イギリス諸島で200基、フランスで100基としています。ロンドンにも18世紀には約76基があったと書かれています。6

Woodbridgeの公式サイトは、1950年代に、この水車がイギリスで最後に稼働していた潮汐水車になったと説明しています。そして1957年に閉鎖されました。潮の時刻に合わせて働く水車は、いつでも同じ力が得られる別の動力源に比べると、使いにくくなったのかもしれません。ただし、ここで確認できた資料は、各地の潮汐水車が止まった具体的な理由まで示していません。7

今の水車、粉をひき続ける仕事

淡い色の新しい木の水車と、窓辺の台に置かれた小麦粉の袋

閉鎖されたあとも、水車は取り壊されませんでした。公式サイトによると、水車は1968年に救われ、復元されて1973年に公開されました。その後も保存と修復が続けられ、再び完全に稼働する潮汐水車になりました。今では小麦を挽き、粉を一般に販売しています。ただし、粉を作る日は水車の安全のために閉館になるとされています。8

昔と同じ原理の水車が、今も実際に粉を挽いている。これが、潮汐水車を「廃れた技術」とだけ呼べない理由です。動力の多くが電気や機械に置き換わった現代でも、潮の力を利用する仕組みは形を変えて続いています。Wikipediaは、現代の潮力発電の例として、フランスのランス潮力発電所(1966年、240メガワット)を挙げています。9

ほかの地域にも、保存された水車があります。イングランド南部のEling Tide Mill Experienceは、900年以上にわたってEling Creekの潮で小麦を挽いてきたと紹介しています。現在の建物は1785年ごろのもので、Grade II(星付き)に指定され、公開は週末です。ただし、現在の稼働状況は公式サイトの記載だけでは確認できませんでした。10

潮の満ち引きは、毎日決まった時刻にやってきます。その力をためて使うという発想は、手間のかかる工夫でもありました。Woodbridgeの水車では、その工夫が今も粉ひきの仕事として続いています。

注釈

  1. ここでの仕組みの説明はWikipedia「Tide mill」の記述に基づきます。Wikipediaは編集可能な百科事典のため、一般的な仕組みの確認にとどめ、個別の年代や数量はWoodbridgeの公式資料と分けて扱いました。

  2. 水車の幅と歯車の順序は、Woodbridge Tide Mill Museum「The Mill」の説明です。歯車の枚数や石臼の大きさ、1日に挽ける粉の量などは、確認した資料に示されていないため記していません。

  3. 木の歯の静かさと火花の出にくさ、歯だけの交換は、同サイトの説明です。火事の危険についての記述は本文の一般的な補足で、公式サイトが事故の例を挙げているわけではありません。

  4. 1170年の記録、修道院の所有、ヘンリー8世による没収、Thomas Seckfordへの売却は、Woodbridge Tide Mill Museum「A Brief History」の説明です。公式サイトは、1170年の記録を同じ場所の水車に関するものとして書いています。記録の原本は確認していません。

  5. 現在の建物を1793年とするのは公式サイトの説明です。一方、Wikipediaの「Woodbridge Tide Mill」には、17世紀の再建と読める記述もあり、年代に差があります。本記事は、所有者である博物館の公式説明に従い、差があることをここに示します。どちらが正しいかは、確認した資料だけでは決められません。

  6. 約750基という数は、Wikipedia「Tide mill」に書かれた大西洋沿岸の推計です。調べた時代や範囲は一つに定まらないため、おおよその規模を示す数字として扱います。18世紀のロンドンの76基も同じ項目の記述です。

  7. 1950年代に国内で最後に稼働していた潮汐水車になったことと、1957年の閉鎖は公式サイトの説明です。閉鎖の理由は、その資料に書かれていません。本文の推測は「かもしれません」にとどめました。

  8. 1968年の救済、1973年の公開、再稼働、小麦粉の販売、製粉日の閉館は、公式サイトの説明です。現在の開館日や粉の販売状況は変わる可能性があるため、訪れる前に公式サイトで確認してください。

  9. ランス潮力発電所の年と出力は、Wikipedia「Tide mill」の記述です。水車を回す昔の仕組みと、発電所の仕組みは別のものなので、「受け継がれた」と断定せず、潮の力を使うという共通点の紹介にとどめています。

  10. Eling Tide Mill Experienceの公式サイトの説明です。同じ項目でWikipediaが保守上の問題による一時停止に触れていますが、最新の状況を確かめられなかったため、稼働中とは書いていません。

ショート動画で見る

YouTubeで見る

出典・掲載元

技術と技能の記録を見る ↗